Convocatoria a la XII edición del Premio Pensar a Contracorriente y a la III del Premio Especial Una Especie en Peligro


contracorrienteEl Premio Pensar a Contracorriente y el Premio Especial Una especie en Peligro aspiran a contribuir al desarrollo de ideas, análisis y propuestas activas dentro del campo de las Ciencias Sociales, la Cultura y el  universo Científico-Técnico

(Español, inglés, francés , portugués, italiano

 

Ministerio de Cultura de Cuba, el Instituto Cubano del Libro y la Editorial Nuevo Milenio 

 

Convocatoria a la XII edición del Premio Pensar a Contracorriente y a la III del Premio Especial Una Especie en Peligro

 

Con el propósito de reconocer y difundir el pensamiento crítico sobre los problemas y desafíos más acuciantes del mundo contemporáneo desde perspectivas de amplio sentido anticolonial, antimperialista y emancipador, que evolucione hacia una ejemplar teoría del desarrollo alejada de la impronta capitalista, comprometida con los asuntos cruciales del medio ambiente y de censura ante la cruel destrucción que el irracional afán de lucro ejerce sobre la Madre Natura, el Ministerio de Cultura de Cuba, el Instituto Cubano del Libro y la Editorial Nuevo Milenio convocan a la XII edición del Premio Pensar a Contracorriente.

 

Como alternativa al silenciamiento y la marginación que sufre el pensamiento emancipador en los grandes circuitos de reproducción hegemónica y dominación social e intelectual, y ante los inmensos desafíos que la humanidad debe enfrentar por la erosión despiadada de   su entorno, el Premio Pensar a Contracorriente y el Premio Especial Una especie en Peligro aspiran a contribuir al desarrollo de ideas, análisis y propuestas activas dentro del campo de las Ciencias Sociales, la Cultura y el  universo Científico-Técnico. En ese contexto, convoca a la diversidad de enfoques y puntos de vista, así como a la confrontación con las bases de los sistemas hegemónicos de pensamiento dentro de la nueva geopolítica internacional.

 

1.Podrán participar autores de cualquier país con un ensayo inédito, en español, portugués, inglés, francés (o traducido a alguna de estas lenguas) que no debe estar comprometido para su publicación ni haber obtenido premios en otros concursos.

 

2. El ensayo no debe poseer menos de 20 cuartillas ni exceder las 40. Una cuartilla pautada está compuesta por 1 800 caracteres (30 líneas de 60 caracteres cada una)para un total admisible de 36 000 a 72 000 caracteres.

 

3. La bibliografía y las notas deben aparecer con todos sus elementos  rigurosamente  ordenados.    

 

4. No se aceptará más de un trabajo por autor.

 

5. El ensayo deberá enviarse antes del 20 de diciembre de 2014 en archivo adjunto (preferentemente .rtf, aunque también .doc., o en ficheros de formatos abiertos, como odt) en una sola copia  y un solo mensaje, debidamente identificado  con el nombre completo del autor, edad, carnet de identidad o cédula y dirección actual, así como una síntesis de su currículum vitae, a la dirección electrónica: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. . El autor debe recibir confirmación de la recepción de su trabajo por parte del coordinador del concurso, para dar como notificada la participación de su texto en el certamen.

 

6. Un prestigioso jurado internacional realizará la evaluación y premiación de los trabajos, consistente en un diploma acreditativo  y 1 000.00 euros para el primer lugar.

 

7. Con similar reconocimiento y estímulo material, el Jurado otorgará, además, el Premio Especial Una especie en peligro,  que arriba a su tercera edición, al ensayo que mejor aborde los peligros y consecuencias de la crisis ecológica generada por el modo capitalista de producción y al texto que mejor aporte y analice propuestas concretas de alternativas anticapitalistas de desarrollo en armonía con la naturaleza.

 

8. El Jurado podrá conceder hasta diez menciones entre ambos premios, sin que ello implique retribución monetaria.

 

9. La Editorial Nuevo Milenio, bajo su sello Ciencias Sociales, publicará un libro conformado por los trabajos premiados y las menciones. El Instituto Cubano del Libro se reserva los derechos de la primera edición de los textos participantes, reserva válida durante un año contado a partir del cierre de la convocatoria, sin que ello represente retribución alguna por concepto de pago de Derecho de Autor.

 

10. El fallo del jurado será inapelable y se dará a conocer en La Habana durante el mes de febrero de 2015, en el contexto de la Feria Internacional del Libro de Cuba.

 

11. La participación en el Concurso implica la aceptación de estas bases.

 

 

Oficina del Premio Pensar a Contracorriente

Editorial Nuevo Milenio, La Habana, Cuba

 

 

 

12th international essay contest "Thinking against the mainstream"  and 3rd  special contest An endangered species

 

With the purpose of recognizing and spreading critical thoughts on the problems and challenges of contemporary world from the perspective of a wide anticolonial, anti-imperialist and emancipating approach resulting from a development theory free from  capitalist influence, committed to the crucial issues of environment and critical of the cruel destruction of Mother Nature by the irrational drive for profit,  the Cuban Ministry of Culture, the Cuban Book Institute and the Social Sciences Publishing House announce the 12th International Essay Contest "Thinking Against the Mainstream".

 

As an alternative to the silencing and marginalization that the emancipating thought is undergoing in the circles of hegemonic reproduction and social and intellectual control and considering the enormous challenges mankind faces as a result of the merciless destruction of the environment, the award "Thinking Against the Mainstream" as well as the special award "An Endangered Species" aim to contribute to the development of ideas, analyses and active proposals within the fields of Social Sciences, Culture, Science and Technology. In that context, both awards call for a diversity of approaches and viewpoints to confront the bases of hegemonic thought in the present international geopolitics.

 

1.Authors from any country may participate with an unpublished essay in Spanish, Portuguese, English or French (or translated into any of these languages), which has not been contracted for publication or won prizes in other competitions.

 

2. The essay should be less than 20 nor exceed 40 pages. A patterned sheet is composed of 1 800 characters (30 lines by 60 characters each), for a total allowable of 36 000 to 72 000 characters.

 

3. Bibliography and notes must be presented in an orderly manner.

 

4. No more than one work per author will be accepted.

 

5.The essay must be submitted before December 20, 2014  in attachment (preferably rtf, but also .doc or open file formats, such as odt) in a single copy and a single message, properly identified with the author´s name, age, ID number and current address, and a brief summary of his/her Curriculum Vitae to the following e-mail address: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. . The author should get confirmation of receipt  of the essay by the Contest Office as a way of notification of his/her participation.

 

6. A prestigious international jury will review the essays and grant the awards,  consisting of 1000 Euros for the first place and the corresponding diplomas.

 

7.The Jury will also grant the Special Award "An Endangered Species", now in its third edition,  in equal terms to the prize "Thinking Against the Mainstream", to the essay that best addresses the dangers and consequences of the environmental crisis resulting from the capitalist mode of production and to the work that best contributes to concrete, nature friendly proposals of anticapitalist development alternatives.

 

8. The jury will grant up to ten mentions for both awards, without this implying monetary reward of any kind. 

 

9. The Social Sciences Publishing House will publish a book with the awards and mentions winning essays. The Cuban Book Institute reserves the right to the first edition of the competing texts. That reservation will be valid for one year starting from the last day of the call. This does not imply any monetary reward for copyright.

 

10. The jury's decision is final and will be released in Havana in February 2015, during the Cuban International Book Fair.

 

11.Participation in the Contest implies acceptance of these rules.

 

 

International Contest "Thinking Against the Mainstream"

Editorial Nuevo Milenio, La Habana, Cuba

 

 

 

XII me prix  «Penser à contre-courant» et III prix spécial «Une espèce en danger»

 

 

Le ministère de la Culture de Cuba, l’Institut du livre cubain et la Maison  d’édition des sciences sociales vous invitent à la XIIme édition du Prix Penser à Contre-Courant, avec pour objectif de reconnaître et de diffuser une pensée critique sur les problèmes et les défis de notre monde contemporain et ceci à partir de perspectives partant d’un large point de vue anticolonial, anti-impérialiste et émancipateur qui évolue jusqu a une théorie exemplaire du développement de la empreinte capitaliste compromise avec les sujets cruciaux de l’ environnement et de censure devant la cruelle destruction que le souci  irraisonnable de lucre exerce sur la Mère de la Nature

 

Comme alternative à la réduction au silence et à la marginalisation dont souffre la pensée émancipatrice dans les grands circuits de reproduction hégémonique et de domination sociale et intellectuelle, et devant la immensité de défis auxquelles l humanité doit faire face par l érosion impitoyable de son environnement, le Prix Penser a Courant et le Prix  Spécial «Une Espèce en Danger» permettra de contribuer au développement des idées, des analyses et de propositions actives dans le domaine des sciences sociales, la Culture et de l’ Univers Scientifique- Technique.

 

Dans ce cadre, la convocation appelle à une diversité de grilles d’analyse et de points de vue et à une confrontation avec les bases des systèmes hégémoniques de pensée dans la nouvelle géopolitique internationale. 

 

1. Pourront participer à ce concours les auteurs de tous les pays avec un essai inédit en espagnol, portugais, anglais ou français (ou traduit dans ces langues). L’essai ne doit pas être lié à une prochaine publication ni avoir obtenu des prix dans d’autres concours.

 

2. L’ essai  ne doit pas comprendre moins de 20 pages ni excéder 40 pages. Une page avec marges doit contenir 1800 caractères (30 lignes pour 60 caractères chacune) avec un total admissible de 36000 à 72000 caractères.

 

3. L’essai qui contient bibliographie la préséntera avec ordre.

 

4. Ne sera accepté qu’un travail par auteur.

 

5. L’essai devra être envoyé avant le 20 décembre 2014 sous forme d’archive (de préférence en format .rtf ou .doc. ou dans des fichiers en formats ouverts, comme odt), en une seule copie et un seul message, dûment identifié avec nom et adresse actuelle de l’auteur et accompagné d’un bref résumé de son curriculum vitae. Le tout doit être transmis à l’adresse électronique suivante Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. . L’auteur recevra confirmation de la réception de son travail de la part du Bureau du concours comme preuve de sa participation.

 

6. Un jury international prestigieux remettra le Prix  Penser à Contre-Courant  soit 1000 euros et un certificat de participation. Seront annoncées aussi les mentions que le jury estimera pertinentes sans que cela ne se traduise par une rétribution monétaire.

 

7. Le jury remettra aussi la troisième convocation du Prix Spécial «Une Espèce en Danger» avec la même récompense et reconnaissance que celui  Penser à Contre-Courant pour l’essai qui abordera le mieux les dangers et les conséquences de la crise écologique générés par le modèle de production capitaliste et ou au texte qui analysera et apportera des propositions  concrètes pour des solutions anticapitalistes de développement dans  harmonie avec la nature.

 

8.  Seront annoncées aussi les mentions que le jury estimera pertinentes sans excéder les dix jours parmi les deux Concours, sans que cela ne représente aucune rétribution  monétaire.  

 

9.  La Maison d’édition de sciences sociales publiera par la suite un livre avec les œuvres primées et celles avec mention. L’Institut cubain du livre se réserve les droits de la première édition des textes participants, durant un an, à partir de la fermeture de la convocation au concours sans que cela ne représente aucune rétribution par concept de paiement de droit d auteur.

 

10. La décision du jury sera sans appel et se fera connaître à La Havane en février 2015 durant la Foire internationale du livre à Cuba.

 

11. La participation au concours passera obligatoirement par l’ acceptation des conditions.

 

 

Bureau du  premio  Penser contre courant

 

 

XII concurso internacional de ensaio “Pensar a contra a corrente” e  III convocatória do premio especial “Uma espécie em perigo”

 

 

A propósito de reconhecer e difundir o pensamento crítico sobre os problemas e desafíos do mundo contemporáneo a partir de perspectivas de amplo sentido anticolonial, antiimperialista e emancipador, o Ministerio da Cultura de Cuba, o Instituto Cubano do Livro, a Editorial de Ciências Sociais convocam á XII edição do Concurso Internacional de Ensaio Pensar a Contra a Corrente.

 

Como alternativa para manter o silencio e a marginação que sofre o pensamento emancipador nos grandes circuitos de reprodução hegemónica e dominação social e intelectual, este prêmio aspira contribuir ao desenvolvimento de idéias, análise e propostas ativas dentro do campo das Ciências Sociais e da cultura. Nesse marco, chama à diversidade de enfoques e pontos de vista e á confrontação das bases dos sistemas hegemónicos de pensamento.

 

1. Puderam participar os autores de qualquer país com um ensaio inédito, em español, português, inglês ou francês (ou traduzido a alguma destas línguas), que não pode ter sido comprometido para a sua publicação nem ter obtido premios em nenhum outro concurso.

 

2. O ensaio não pode ter menos de 20 páginas ou exceder as 40. Uma página pautada consta de 1 800 caracteres (30 linhas de 60 caracteres cada uma), para um total admissível de 36 000 a 72 000 caracteres.

 

3. Os trabalhos que tenham bibliografía, a devem  apresentar com um orden rigoroso.

 

4. Não se aceitará mais dum trabalho por autor.

 

5. O ensaio deve ser remitido antes do 15 de janeiro do 2015 em arquivo adjunto (com preferencia rtf, embora também doc., ou em fichários de formatos abertos, como odt), numa só copia e uma só mensagem, devidamente identificado com o nome e o endereço atual do autor, assim como uma breve síntese de seu currículo vitae, a esta direção eletrônica: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. . O autor deverá receber confirmação da recepção da sua obra no certame.

 

6. Um prestigioso júri internacional outorgará o Premio “Pensar a Contra a Corrente”, que abrange 1 000 Euros e um diploma acreditável.Vai-se conceder as menções que o júri acha pertinente, sem que isto implique alguma retribuição.

 

7. O Júri outorgará ademais o Premio Especial “Uma espécie em perigo”, que atinge a sua segunda convocatória, com a mesma dotação e reconhecimento que “Pensar a Contra a Corrente”, ao ensaio que melhor aborde os perigos e conseqüências da crises ecológicas geradas pelo modo capitalista de produção e/ou ao texto que melhor aporte e analise propostas concretas para soluções anticapitalistas.

 

8. A Editorial das Ciências Sociais publicará um livro com os trabalhos premiados e mencionados. O Instituto Cubano do Livro reserva-se os direitos da primeira edição dos textos participantes, reserva válida durante um ano levando em conta a data do fechamento da convocatória.

 

9. A decisão do júri é inapelável e vai-se conhecer na Havana em fevereiro de 2015, durante a Feria Internacional do Livro de Cuba.

 

10. A participação no Concurso implica a aceitação destas bases.

 

 

 

Escritorio Concurso Pensar a Contra a Corrente.

 

 

Convocazione alla XII edizione del Premio “Pensare  Controcorrente” e alla III del Premio Speciale “Una specie in Pericolo”

 

Con il proposito di riconoscere e diffondere il pensiero critico sui problemi e  le sfide più impellenti del mondo contemporaneo, da prospettive  di amplio senso anticoloniale, antimperialista ed emancipatrici, che evolva verso una teoria esemplare dello sviluppo lontana dall’impronta capitalista, impegnata con temi cruciali dell’ambiente e della censura, di fronte alla crudele distruzione che l’irrazionale affanno di lucro esercita su Madre Natura, il Ministero di Cultura di Cuba, l’Istituto Cubano del Libro e l’Editrice Nuevo Milenio convocano alla XII edizione del Premio “Pensare Controcorrente”.

 

Come alternativa al silenzio e all’emarginazione sofferti dal pensiero emancipatore nei grandi circuiti di riproduzione egemonica  e di dominio sociale ed intellettuale, e di fronte alle immense sfide che l’umanità deve affrontare per l’erosione spietata  del suo ambiente, il Premio “Pensare Controcorrente” e il Premio Speciale “Una Specie in Pericolo”, aspirano a contribuire allo sviluppo di idee, analisi e proposte attive nel campo delle Scienze Sociali, la Cultura e l’Universo Scientifico-Tecnico. In questo contesto, convoca alla diversità delle messe a fuoco e dei punti di vista, così come al conforto con le basi dei sistemi egemonici di pensiero della nuova geopolitica internazionale.

 

1. Potranno partecipare autori di qualsiasi paese, con un saggio inedito, in spagnolo, portoghese, inglese, francese (o tradotto in qualcuna di queste lingue)  che non sia impegnato per la sua pubblicazione e che non abbia ottenuto premi in altri concorsi.

 

2.Il saggio deve contare almeno 20 cartelle e non superare le 40.  Ogni cartella  dev’essere scritta con 1.800 battute (30 linee a 60 battute ognuna ) per un totale ammissibile tra 36.000 e 72.000 battute.

 

3. La bibliografia e le note devono apparire con tutti gli elementi rigorosamente ordinati.

 

4. Non si accetterà più di un lavoro per autore.

 

5. Il saggio dovrà essere inviato prima del 20 dicembre del 2014 in archivio aggiunto (preferibilmente rtf, e anche .doc., o in schedari con formati aperti, come odt) in una sola copia  e un solo messaggio, debitamente identificato con il nome completo dell’autore, l’età, il numero di un documento d’identità, con l’indirizzo attuale, così come una sintesi di un curriculum vitae, alla direzione elettronica: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.   L’autore deve ricevere la conferma del ricevimento del suo lavoro da parte del coordinatore del concorso, per avere la notificazione della partecipazione del suo testo al concorso.

 

6. Una prestigiosa Giuria Internazionale realizzerà la valutazione e la premiazione dei lavori, consistente in un diploma d’accredito e 1.000 euro per il primo posto.

 

7. Con un simile riconoscimento e lo stesso stimolo materiale, la Giuria assegnerà, inoltre, il Premio Speciale “Una specie in pericolo”, che giunge alla sua terza edizione, al saggio che presenterà meglio i  pericoli e le conseguenze della crisi ecologica generata dal modo capitalista di produrre, e al testo che apporterà meglio e analizzerà proposte concrete di alternative anticapitalistiche di sviluppo in armonia con la natura.

 

.8. La Giuria potrà concedere un massimo di dieci menzioni tra i due premi, senza che questo implichi  retribuzioni  monetarie.

 

9. La Editorial Nuevo Milenio, nella sua divisione Ciencias Sociales, pubblicherà un libro formato dai due lavori premiati e dalla menzioni. L’Istituto Cubano del Libro si riserva i diritti della prima edizione dei testi  partecipanti, riserva valida durante un anno contato a partire della chiusura della convocazione, senza che questo rappresenti una retribuzione per il concetto di pagamento del Diritto d’Autore.

 

10. La decisione  della Giuria sarà inappellabile e la si renderà nota a L’Avana nel mese di febbraio del 2015, nel contesto della Fiera Internazionale del Libro di Cuba.

 

11.La partecipazione al Concorso implica l’accettazione di queste basi.

 

 

Ufficio del Premio Pensare  Controcorrente

Editorial Nuevo Milenio, L’Avana, Cuba

 

 

 

 

 

Subir